107Urban BloomsCatatan game & budaya digital

Jurnal 107 / Bahasa game

Membandingkan konteks: terjemahan istilah peluang sehari-hari

Bahasa sehari-hari sering menyamakan mungkin, sering, dan pasti.

Mulai membaca →
Rak buku dalam ruang baca
Foto ilustrasi · Unsplash. Bukan dokumentasi domain atau judul game tertentu.

Sudut pembacaan

Bahasa sehari-hari sering menyamakan mungkin, sering, dan pasti. Dalam pembahasan game, ketiganya membawa makna berbeda. Gunakan objek dan konteks yang jelas supaya ringkasan tidak mengubah kemungkinan menjadi janji atau kesan menjadi ukuran numerik. Dua contoh baru berguna untuk dibandingkan ketika konteksnya disebutkan. Catat bahan, kondisi, dan jenis informasi masing-masing. Hindari memindahkan ketentuan dari satu judul ke judul lain hanya karena gambar atau nama fiturnya mirip.

Mulai dari pertanyaan ini: Tulis konteks kedua bahan sebelum tulis ulang tiga kalimat agar kemungkinan tidak berubah menjadi kepastian.

Dua cara belajar

Esai + lembar praktik

2 catatan ditampilkan

Referensi editorial

UK Gambling Commission — aturan dan deskripsi game

Standar ini menekankan informasi aturan dan deskripsi permainan dalam konteks Inggris. Untuk mengetahui mekanik suatu judul, baca dokumentasi judul tersebut. Standar regulator bukan bukti status domain yang muncul pada blogroll.

Baca dokumen sumber

Tulisan dan latihan disusun dengan bahasa sendiri. Rujukan Inggris tidak menyatakan hukum setempat atau status lisensi domain dalam blogroll.